Fáiđ ykkur mat og búist svo fyrir ūriggja daga leiđangur.
Egyenek, aztán szerelkezzenek fel egy háromnaposhoz.
Fáiđ ykkur vinsamlegast sæti og komiđ ykkur fyrir.
Üljetek le, és csendesedjetek el, kérem.
Fáiđ ykkur tertu fyrir tertuslaginn mikla!
Vegyetek a tortából a végsö ütközethez!
Fáiđ ykkur kampavín međan viđ leysum máliđ.
Igyatok egy kis pezsgőt, amíg ezt elrendezzük. Rövid!
Ūannig ađ af hverju komiđ ūiđ ykkur ekki heim fáiđ ykkur nokkrar línur af eiginhagsmunum, sem er ykkar dķp, dragiđ fyrir, takiđ símann af, grípiđ strá og takiđ í nefiđ?
Szóval miért nem mennek haza, írják le mennyire önzőek párszor, a maguk legnagyobb baját, húzzák le a rolót, húzzák ki a telefont, fognak egy szívószálat és szivogatják?